![]() ![]() However, here's a short and concise English-Hawaiian dictionary of surfing expressions.įor HTML reasons, we removed the macron (kahako) symbol and replaced the okina mark with a simple apostrophe. Frontside Opposite to backside, when a surfer surfs with their chest facing the wave. Traditional surfing language is a treasure of hidden meanings, so the "poetic interplay of words often makes translation into other languages difficult or perhaps impossible at the time." Foamie A soft top surfboard, as opposed to a hard top surfboard. Here’s the big wave surf slang: Bomb: a name for a big wave. "During the 1800s, Hawaiian and non-Hawaiian writers described surfing as a 'national pastime,' a phrase that highlights the prominence surfing held among native Hawaiians," notes John Clark, in his must-have dictionary. Big waves inspire both awe and a particular brand of surf lingo. Naturally, in many cases, English names have similar - not identical - interpretations in the Hawaiian language, and vice versa. Example: 'Lets go in and get a Pipes egg burrito. brecky-Classic slang for after-surf breakfast. That is why there are words, expressions, and meanings for the whole wave-riding universe. balancing on the log-Trying to paddle on a surfboard while fully, uh, stimulated (males only). Chill with the locals, impress the hotties at the local bar, or show up that know-it-all brat who is going out with your younger brother or sister. Historians have proved that surfing is intrinsically connected to the Polynesian archipelago. 'You should have been here yesterday' With the help of this Surfing Terms page you'll be able to not only walk like a surfer, but you'll also be able to talk like one. ![]() The sport of kings is richly portrayed in the Hawaiian culture. Clark, the author of " Hawaiian Surfing: Traditions From The Past," has extensively studied the presence of surfing in the Hawaiian language. Therefore, you should stay away from it if you don’t want to get hurt. This means that a gnarly wave looks menacing with high chances of injury if you’re not careful. How do you say "surfing" in Hawaiian? Are there multiple Hawaiian expressions to say "wave"? Learn how to translate English surfing expressions into "Olelo Hawai'i" (Hawaiian language). Aggro The term aggro in surfing culture is a shortened form of the word aggressive. Surfers use the word gnarly to describe a dangerous, difficult wave that breaks over rocks or other obstructions, causing whitewater turbulence.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |